Al-Itqan is the most important work of al-Suyuti in the field of Qur'anic Sciences. The work found its way to many circles both near and far in the Islamic world. It was first published in the years 1271, 1278, 1279, 1306, 1317 and 1318 AH, in two volumes, but the translation presented here is of a publication of four volumes published in 1387 AH (1967 AD). The translation at hand is of the first volume. Al-Itqan is perhaps the most outstanding work of its kind in the field of Qur'anic Sciences. Exhaustive in its sources and its subjects, thoughtfully and lucidly written, the work is also well arranged. Readers will be taken by the depth, breadth, scope and mastery of the author while noting how much Muslim scholars have devoted to the study of the Qur'an and how varied and diverse were the fields in which those studies were made. A must to the specialist of Qur'anic Studies, the work is highly recommended to the initiate.